https://info.bienvu.ch

DATIV

Der Dative der Nomen

  singular plural
maskulin I maskulin II* feminin neutral
Nominativ der der die das die
ein ein eine ein -
kein kein keine kein keine
Dativ dem dem der dem den
einem einem einer einem -
keinem keinem keiner keinem keinen

*der Kunde, der Kollege, der Herr, der Experte, der Assistent, der Lieferant, der Praktikant - die Endung -n/-en
Ich danke dem Kunden

Personalpronomen im Nominative und Dative

Nominativ Dativ
ich mir
du dir
er/sie/es/man ihm/ihr/ihm
wir uns
ihr euch
sie, Sie ihnen

Les prépositions avec le datif

aus    de (originaire de ...)  Ich komme aus Frankreich.   Je viens de France. ( je suis originaire de)
bei   chez (localisation) Meine Mutter ist bei ihrer Tante.   Ma mère est actuellement chez sa tante.
mit   avec (accompagnement) Ich gehe ins Kino mit meinem Vater.   Je vais au cinéma avec mon père. 
nach 

(dans l'espace) en direction de

(dans le temps) après

Ich fahre nach Paris. 

 Je vais à Paris. | Das Essen kommt nach dem Aperitif.

Remarque : Dans le sens spatial, « nach » s'utilise principalement pour les déplacements vers un pays ou une ville (sauf pour les villes, régions et pays précédés d'un article, p.ex. der Irak, die Türkei, die Normandie, das Elsass, die Niederlande, …).

seit   depuis Ich lerne Deutsch seit 3 Wochen.   J'apprends l'allemand depuis 3 semaines.
von   de (idée de provenance) Ich komme von zu Hause. 

 Je viens de chez moi.

(Attention à ne pas confondre avec « aus »)

zu   chez  (idée de déplacement vers un lieu) Ich gehe zu meiner Freundin.

Je vais chez ma copine.

Remarque : On utilise donc « zu » quand on y va et « bei » quand on y est)

 

Exemples de verbes suivis du datif :

antworten, zuhören, zustimmen, widersprechen, glauben, vertrauen, folgen, helfen, gratulieren, danken, gehorchen, verzeihen, gehören, gefallen, leidtun, wehtunliegen, sitzen, stehen

 

Prépositions de localisation spatiale "auf, unter, über, neben, zwischen, vor, hinter, in, an"

S'il s'agit d'une position (statique), le datif s'applique