https://info.bienvu.ch

ALS..... WENN.....ou OB ?

 

ALS  signifie 'quand' lorsqu'il s'agit d'une action qui a eu lieu une fois dans le passé et qui est terminée.

Exemple : Als ich zum ersten Mal Ski fuhr...     =     Quand j'ai fait du ski pour la première fois...

Als ich jünger war, bin ich oft ins Kino gegangen.

 

WENN signifie 'quand' lorsqu'il s'agit d'une action qui se répète.

Exemple : Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.      =      Quand il pleut, je reste à la maison. 

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zuhause.

Wenn es regnen würde, würde ich zuhause bleiben.

Wenn es geregnet hätte, wäre ich zuhause geblieben.

Wenn beginnt die Party? Wenn das Büfett da ist.

Immer wenn die Kirchenglocke läutete, bellte der Hund.

 

OB signifie 'si' dans une interrogation.

Exemple : Ich frage mich, ob der Hut mir passt.      =      Je me demande si le chapeau me va.

Wissen Sie, ob wir morgen einen Kurs haben?

Ich habe kein Ahnung, ob der Chef heute kommt.

Ob es morgen regnet, weiss nur der Meteorolog

Es ist mir egal ob er kommt.

Mir ist egal ob du den grünen Pullover anzieht oder den blauen.